LONDRES 1897
Papá, éste es mi mejor cumpleaños.
- Pero, todavía no te he dado tu regalo. - ¿Qué es?
Ahora cierra los ojos.
No, no vale mirar.
¡Papá!
¿La has hecho para mí?
Eres el padre más maravilloso
de todo el mundo.
¿Quién es?
No lo sé.
Rápido, métete ahí y no salgas.
¡Ya te tengo, juguetero!
¡No! ¡Olivia!
¿Papá? ¿Dónde estás?
¿Papá?
¿Dónde estás?
¿Papá?
BASIL, EL RATÓN SUPERDETECTIVE
Era la víspera del sexagésimo aniversario de nuestra reina,
y el año en que su gobierno
estuvo al borde del desastre.
Ella...
Me estoy adelantando.
Soy el doctor David Q. Dawson,
del 66 Regimiento de su Majestad.
Acababa de llegar
a Londres tras un largo período en Afganistán
y deseaba encontrar
un lugar apacible
y preferiblemente seco
donde descansar y hallar un poco de paz.
Poco podía saber
que mi vida iba
a cambiar para siempre.
¡Vaya!
¿Estás bien, bonita?
Vamos, vamos. Toma. Sécate los ojos.
Sí. Así está mejor.
Y ahora dime, ¿qué te ocurre, bonita?
Me he perdido.
Estoy buscando a Basil, de la calle Baker.
Déjame ver.
"Un famoso detective resuelve una desaparición".
Pero, ¿dónde están tu madre y tu padre?
Por eso tengo que encontrar a Basil.
Vamos, vamos, tranquila. Yo...
Yo no conozco a Basil.
Pero sé dónde está la calle Baker.
Ven conmigo.
Encontraremos juntos a ese Basil.
Buenas tardes, señora.
¿Vive aquí Basil, de la calle Baker?
Me temo que así es.
Ahora no está, pero pueden pasar y esperarle.
No quisiera molestar. Es sólo que la niña...
¡Vaya!
¡Pobrecita mía!
Debes tener mucho frío.
Pero sé lo que te vendrá bien.
Te traeré un poco de té y unos bollos recién hechos.
¡El villano ha cometido un error!
¡Le atraparé!
¡Dejen paso!
Oiga...
¿Quién es usted?
¿Qué?
Basil, de la calle Baker, amigo.
¡Señor Basil!
Necesito su ayuda.
- Todo a su tiempo. - No lo entiende.
- Estoy en apuros. - Con permiso.
¡Oiga, espere un momento!
Esta joven necesita ayuda.
- Debería... - ¿Me la sujeta, doctor?
Por supuesto.
¡Un momento! ¿Cómo ha podido
- saber que soy doctor? - Cirujano, concretamente.
Acaba de volver de una campaña en Afganistán.
- ¿Estoy en lo cierto? - Pues, pues... sí.
Soy el comandante David Q. Dawson.
¿Pero cómo ha podido...?
Muy sencillo. Por la puntada con la que ha cosido su manga.
Sólo la usan los cirujanos.
Y el hilo, que se distingue
por su peculiar aspereza, se encuentra
sólo en Afganistán.
¡Impresionante!
En realidad es elemental, mi querido Dawson.
¡Por el amor de Dios!
¡Mis buenos almohadones!
¡Señor Basil!
- ¿Cómo he de decirle que...? - Vale, Sra. Judson, tranquila.
Creo que estoy oliendo sus deliciosos bollos.
- ¿Por qué no los trae? - Pero, pero, yo, yo...
Bien.
Sé que esa bala está por aquí.
Gracias, señorita...
Flaversham. Olivia Flaversham.
Sí, lo que sea.
Pero usted no lo comprende.
Sí.
¡No!
¡Maldición!
Otro callejón sin salida.
Estaba al alcance de mi mano.
¿Ahora puede escucharme? Mi padre ha desaparecido
y estoy sola.
Jovencita, éste es un momento muy inoportuno.
Seguramente tu madre sepa dónde está.
Yo no tengo madre.
Bueno...
Entonces, quizá...
¡Mira! No tengo tiempo para padres perdidos.
¡No se ha perdido! Se lo llevó un murciélago.
¿Has dicho
- "murciélago"? - Sí.
- ¿Tenía un ala rota? - No sé. ¡Tenía una pata de palo!
¿Es que lo conoce?
¿Conocerle?
¡Ese murciélago, que se llama Fidget,
trabaja para el canalla al que persigo!
Mi mayor preocupación.
¡El abominable profesor Ratigan!
¿Ratigan?
Es un genio, Dawson.
Un genio corrompido para el mal.
¡El Napoleón del crimen!
- ¿Tan malo es? - ¡Peor!
Llevo años tras él
y he estado cerca, muy cerca.
Pero siempre se me ha escapado por poco.
No hay lugar seguro en Londres mientras él esté libre.
¡No hay plan maligno que él no haya tramado!
Su maldad no tiene límites. Quién sabe
qué ruin plan puede estar urdiendo
mientras nosotros hablamos.
Es un plan ingenioso, ¿verdad, Flaversham?
¿No está orgulloso de ser parte de él?
Todo esto es... ¡Es monstruoso!
Tendremos nuestro aparatito listo para mañana por la tarde,
¿verdad? Ya sabe
lo que le ocurrirá si no lo consigue.
Yo, yo...
¡No me importa!
Hágame lo que quiera.
¡No seré parte de esta canallada más tiempo!
Muy bien. Si ésa es su decisión...
Por cierto.
Me voy a tomar la libertad de traer a su hija aquí.
¿Olivia?
Sí.
Pasaría muchas noches sin dormir
si le ocurriera alguna desgracia.
¡No se atreverá!
¡Acábelo, Flaversham!
Me encanta ser malo.
Fidget.
¡Fidget!
Atento y alerta, como siempre.
Toma la lista. Ya sabes qué hacer. ¡Nada de errores!
Sí, sí. Nada de errores.
"Herramientas, piezas, chica,
- uniformes". - ¡Vete!
¡Ya voy, ya voy!
¡Ya voy!
Amigos míos,
estamos a punto de comenzar la más odiosa,
la más diabólica conspiración de mi ilustre carrera.
Un crimen que los superará a todos, ¡una verdadera infamia!
Mañana por la tarde, nuestra querida reina celebra
su sexagésimo aniversario.
Y con la entusiasta ayuda de nuestro buen amigo,
el Sr. Flaversham...
¡Será una noche que ella nunca olvidará!
¡Su última noche! ¡Y la primera para mí
como supremo gobernante
de todo el reino de los ratones!
El cerebro que pensó la diablura del Big Ben,
la cabeza que salió en todos los periódicos
e ideó maravillas como
el chanchullo del puente cuya astucia
acongojó a los londinenses,
realizará una verdadera hazaña.
Taimada y perversa,
por supuesto.
Lo anterior estuvo bien,
pero ahora he vuelto a maquinar
y un plan aún más horroroso ha surgido
de mi gran mente criminal.
¿Aún más malvado? ¿De verdad?
¿Peor que las viudas y huérfanos que ahogaste?
¡Eres lo mejor de lo peor, Ratigan!
¡Ratigan!
Nadie puede igualarte.
¡Por Ratigan,
por Ratigan,
la mejor mente criminal del mundo!
Gracias.
Pero no todo ha sido champán y caviar.
Yo también lo he pasado mal.
¡Gracias a ese miserable detective de pacotilla,
Basil de la calle Baker!
Ese insoportable mequetrefe lleva años
entrometiéndose en mis planes.
Y no he tenido un momento de tranquilidad.
Pero todo eso forma parte del pasado.
Ahora ya nada, ni siquiera Basil, puede detenerme.
Todos se inclinarán ante mí.
¡Ratigan!
Eres el mejor y ya está.
¡Por Ratigan, por Ratigan!
¡Por Ratigan, la mejor rata del mundo!
¿Qué has dicho?
¿Qué me has llamado?
- No lo decía en serio. - Se le ha ido la lengua.
¡Yo no soy una rata!
- Claro que no, es un ratón. - Sí, un ratón.
- ¡Un gran ratón! - ¡Silencio!
Mi querido Bartholomew.
Me temo que me has hecho enfadar.
Sabes lo que pasa cuando alguien me enfada.
Ratigan, Ratigan...
Eres el mejor
y ya está.
Por Ratigan, por Ratigan.
Por Ratigan.
La mejor mente...
Felicia, preciosa mía, mi pequeña...
¿Ha disfrutado la niñita de papá de su aperitivo?
Confío en que no habrá más interrupciones.
Y ahora,
¿estabais cantando...?
Aún más fuerte...
Lo gritaremos.
Nadie es capaz de igualarte.
La gente ni se imagina cómo eres.
Por Ratigan, por Ratigan.
Eres único.
Por Ratigan,
por Ratigan.
La mejor mente criminal
del mundo.
Este caso es muy interesante.
Tiene múltiples elementos. Vueltas y giros.
¿Estás segura de habérmelo contado todo?
Todos los detalles son importantes.
Se lo he contado todo. ¡Y mi padre desapareció!
¿Qué le parece?
Ratigan está tramando algo.
Un crimen de lo más siniestro, sin duda.
La pregunta es,
¿para qué necesita a un juguetero?
¡Rápido, hay que darse prisa!
¡Le sigo, Basil!
No hay rastro de él.
Ha dejado unas raras huellas.
¡Obviamente son del canalla que raptó al padre de la niña!
¡El lacayo de la pata de palo de Ratigan!
¿Basil?
¡Excelente trabajo!
Tranquila, no hay nada que debas temer, querida.
El bribón ha huido.
¡Por poco tiempo, Srta. Flamhammer!
- ¡Flaversham! - Como sea.
Perseguiremos al de la pata de palo
hasta que nos lleve al padre de la niña.
¿Encontrará a mi padre?
Sí.
Y muy pronto, si no me equivoco.
Dése prisa, Dawson. ¡Debemos ir con Toby!
¿Toby?
Tiene que conocerle. Es lo que necesitamos.
¿Quiere que le acompañe?
A un ratón intrépido como Vd.
- Le gustarán las aventuras. - Bueno, soy bastante curioso.
¡Espérenme, yo también voy!
¿Qué? De eso nada. Esto no es asunto de niños.
¿Vamos a ir en taxi?
Querida...
creo que no lo entiendes.
Va a ser muy peligroso.
Pero... ¡Fíjate en...!
¡Jovencita,
definitivamente, no nos vas a acompañar!
¡Y no se hable más!
No digas ni una palabra.
¿Está claro?
Hay música alemana en el programa.
- Hace pensar, y yo quiero pensar. - Pero, Holmes,
- es una música muy aburrida. - Vamos.
¡Toby!
¿Quién es Toby?
Bueno, querida, Toby es...
Basil, ¿quién es ese Toby?
¡Aquí está!
Dawson,
Toby.
Encantado, por supuesto.
¡Toby! ¡Toby, para!
¡Ya está bien! ¡Desiste!
Lo siento mucho. Toby tiene el mejor olfato
de cuantos perros he entrenado, pero se pone muy juguetón.
Hola, Toby.
¡Perrito tonto!
¿Quieres un bollo?
Sí, bien. ¡Toby! ¡Toby!
Vamos a trabajar. Quiero que...
Bien. Mira, Toby.
Toby, quiero que encuentres
a este malvado.
¡Ya sabes cómo es!
¡Un villano! ¡Un bribón!
Es vil, de mirada torva, tiene un ala rota.
Es un murciélago con un ala rota.
¡Sí! ¡Sí! ¡Así me gusta!
¿Tienes su olor?
¡Buen chico! ¡Buen chico!
- ¡Srta. Flamchester! - ¡Flaversham!
Como sea. ¡Tu padre pronto será libre!
¡Toby!
¡A por ellos!
¡Socorro! ¡Al ataque, Toby!
La persecución es emocionante, ¿verdad, Dawson?
¡Bastante!
¡Nuestra presa ya no puede estar lejos!
"Cosas que traer:
Herramientas". Las tengo.
"Piezas". También.
Tengo las piezas. "Niña". No la tengo.
"Uniformes". Tengo un montón.
¡No! ¡No!
¡He de esconderme!
¡Buen trabajo, Toby!
Ahora, Toby, ¡siéntate!
Toby,
siéntate.
Siéntate.
Buen chico. Discúlpame.
Pórtate bien.
Encontraremos a mi padre.
Ha entrado por aquí.
¿Pero cómo ha podido pasar
- por un agujerito...? - Observe, doctor.
Basil, me deja asombrado.
Discúlpeme, yo...
Vaya.
Es increíble,
nunca había visto tantos juguetes.
Detrás de cualquiera podría haber un asesino.
Así que, por favor, doctor, tenga mucho cuidado.
¿Qué demonios?
¡Por favor! ¡Silencio!
Que la niña no se aparte de usted.
Olivia, querida, no te alejes.
Jaque mate.
Huellas de nuestro enemigo de la pata de palo.
- Esto es muy raro. - ¿De qué se trata, Basil?
¿No es tremendamente obvio, doctor?
A estos muñecos les han quitado los uniformes.
Y no ha sido un niño.
Vaya.
Alguien se ha tomado la libertad de sacar
los mecanismos de estos juguetes.
- Basil. - Por favor, intento concentrarme.
Pero Basil, yo...
¡Olivia!
¡Ya te tengo!
¡Rápido, doctor!
¡Cuidado!
Adiós.
¡Quieto ahí, canalla!
¡Socorro! ¡Tío Basil!
¡Socorro, socorro!
Tengo piezas, herramientas, uniformes.
Tengo a la niña.
¡Basil!
¡Olivia! Olivia, ella...
Se la ha llevado, Dawson. ¡Maldición!
¡Le dije que la vigilase!
¡Y ahora se la ha llevado ese monstruo loco!
¡Caerá en las garras
de la mente más depravada de Londres!
Debí haberme dado cuenta de...
haberme dado cuenta...
¿Dawson?
Dawson, viejo amigo.
Pobre niña.
Debía haberla vigilado mejor.
No se preocupe, viejo amigo.
Aún no está todo perdido.
La encontraremos.
¿Cree que tenemos alguna posibilidad?
Siempre hay una posibilidad, doctor.
Siempre que uno pueda pensar.
"Cosas que traer:
- Herramientas, piezas..." - ¿Qué?
"Chica, unifor..."
¡Dawson, lo ha conseguido!
- Es justo lo que necesitábamos. - ¿Qué?
¡Rápido, a la calle Baker!
Señor Flaversham.
Permítame presentarle
a su encantadora hija.
- ¡Olivia! - ¡Padre!
¡Mi único pie!
¡Padre!
Creí que nunca te encontraría.
Vamos, vamos, bonita. Estoy bien.
Estaba tan preocupado por ti.
Qué bonito.
Me encantan las reuniones emotivas.
Ahora ven conmigo, querida.
Por favor, ¡por favor!
- ¡Olivia! - ¡Padre!
- ¡Por favor, profesor! - Vamos, vamos.
Fidget la cuidará bien.
Siempre que no haya más retrasos.
Sí, sí. Lo acabaré.
Pero no le hagan daño.
Recuerde, tiene que estar acabado
¡esta noche!
¡Para! ¡Suéltame!
¡Bicho feo y viejo!
- Ahí estarás bien. - ¡Socorro! ¡Quiero salir!
- ¡Quiero salir! - ¡Que te diviertas!
Los uniformes. Fidget, sabía que podía confiar en ti.
¿No has olvidado nada?
Nada. He traído todo lo que estaba en la lista.
¿Qué ocurre?
- La lista, bueno, yo... - ¿Dónde está la lista?
La lista, sí. Bueno, mire, ocurrió así.
Estaba en la juguetería, con los uniformes, y oí un...
No te estás explicando bien.
Vi un perro, corrí.
Con un gorrito, la niña en el saco, Basil tras mí.
¿Qué? ¿Basil se ha entrometido?
¡Pedazo de imbécil...!
Mi querido Fidget,
llevas demasiado tiempo colgando cabeza abajo.
¿No está enfadado?
Me alegro de que se lo tome bien.
¡A mí no, idiota! ¡No! ¡Estúpida bola de pelo!
¡Abre! ¡Abre!
¡Me haces daño en el ala!
¿Cómo se atreve Basil a husmear en mi plan y estropearlo todo?
¡Déjame salir!
¡Ayuda!
Puedo ver esa insoportable sonrisa en su engreído rostro.
¡Sí!
Sí, puedo verlo.
Felicia, déjale salir.
¡No puedo morir tan joven!
Fidget, mi querido chalado.
Me has dado una oportunidad única.
¡Pobre Basil!
¡Se va a llevar una pequeña sorpresa!
De momento no puedo deducir mucho.
Sólo que fue escrita
con una pluma gruesa que salpicó dos veces,
que el papel
proviene de Mongolia, sin marca de agua.
Y ha sido engomado, si no me equivoco,
por un murciélago que ha bebido "Delicia del Roedor".
Un brandy barato que se vende en los peores tugurios.
Asombroso.
No tanto, doctor. Aún no sabemos de dónde proviene.
Quizá un análisis nos ayude.
Polvo de carbón.
Se emplea en las lámparas de las cloacas.
- Pero Basil... - Silencio.
Perdone, Dawson.
Con cuidado.
Sí, sí. Bien, bien. Sigue, sigue, sigue.
Sigue, sigue.
Sí, sí. Bien.
No. Mal. Bien, bien. Sigue, sigue, vamos, vamos.
No. Continúa. Sí. Vamos.
¡Sí!
¡Lo hemos conseguido!
Esa reacción sólo se produce si el papel está saturado
de cloruro sódico destilado.
¿Agua salada? ¡Increíble!
Prueba, sin ninguna duda,
que esta lista vino del río,
- de la zona frontal. - Es impresionante.
No. Elemental, querido Dawson.
Tenemos que buscar un tugurio en el único lugar
donde las cloacas desembocan en la parte frontal del río.
Quieto, Toby, quieto.
¿Basil?
Vamos, Dawson.
Me siento tremendamente ridículo.
No sea absurdo. Está perfecto.
¿Perfecto? Perfectamente grotesco.
Dawson.
No se separe. Y actúe como yo.
Le ruego me disculpe, señora, yo no pretendía...
se lo aseguro.
- ¡Qué impertinente! - Recuerde que somos rufianes.
Yo lo era hasta que...
¡Largo, bobo de 8 patas!
¿Qué será, colegas?
Yo tomaré un jerez seco con un...
un poco de...
Dos cervezas para mí y mi colega.
Y, por cierto,
acabamos de llegar a puerto. Busco a un viejo amigo.
Quizá le conozcas. Responde al nombre de
¡Ratigan!
Nunca he oído hablar de él.
Queridos amigos, queridos caballeros,
escuchen mi canción.
La vida ha sido dura para vosotros.
La vida os ha hecho fuertes.
Dejadme animaros...
con mi actitud.
Oíd, chicos, ha llegado el momento.
Preparaos, esta noche es la noche.
Vuestros sueños se harán realidad.
Dejadme ser buena con vosotros.
Vosotros, tíos duros, os sentís...
muy solos.
Vosotros, fortachones, los mejores
marineros y vagabundos, os quiero a todos.
Así que soñad y bebed cerveza.
Poneos cómodos,
vuestra nena está aquí.
Yo os comprenderé.
Dejadme ser buena con vosotros.
Oíd, chicos, yo os libraré de todo...
con mi canción.
Oíd, chicos, no hay nada...
que no esté dispuesta a hacer
por vosotros.
Ahí tenéis, chicos.
Invita la casa.
Vaya, sí que son generosos.
Dawson.
¡Las han drogado!
Tiene un sabor muy bueno.
Muy bien, señoras.
Muy bien.
Dawson, contrólese.
Nuestro amigo de la pata de palo.
Dawson.
¡Qué suerte!
¿Dawson?
¡Dawson!
Tu nena pronto llegará.
Déjame...
ser buena...
contigo.
¡Dawson!
- ¡Dawson! - ¿Qué? ¿Qué?
¿Pero qué ocurre?
He visto al pata de palo.
Vamos, viejo amigo, hay que darse prisa.
Déjame ser buena contigo.
Así que soñad y bebed cerveza.
Basil.
Sígame.
¡Dios mío! No veo nada.
Cójase a mi abrigo y sígame.
No, por ahí no. Dawson, tenga cuidado con la...
¡Maldición!
- ¿Sabe adónde vamos? - Pues claro. A la izquierda.
A la derecha, doctor.
¡Dawson, la encontramos!
La guarida secreta de Ratigan.
Es aún más mugrienta de lo que imaginaba.
¡La botella!
- No sale. - Olivia.
¡Sorpresa!
BIENVENIDO, BASIL
Una actuación maravillosa.
Aunque, la verdad, te esperaba 15 minutos antes.
¿Problemas con el análisis químico?
Ratigan, nadie tiene mejor concepto de ti que yo.
¡Y yo creo que eres una despreciable rata de cloaca!
Por cierto, Basil.
Me encanta tu disfraz.
Es casi imposible reconocerte.
¡El mejor detective del reino de los ratones!
Ratigan, pase lo que pase,
¡te veré en la cárcel!
¡Serás tonto!
¿No lo entiendes? ¡Ha triunfado la mente superior! ¡He ganado!
¡Me encanta, me encanta!
No sabes qué delicioso dilema
fue decidir el método más apropiado para matarte.
Tenía tantas ideas ingeniosas
que no sabía cuál escoger.
Así que decidí
usarlas todas.
Maravilloso, ¿verdad?
Pero déjame enseñarte cómo funciona.
Imagínatelo.
Primero una animada canción grabada especialmente para ti.
A medida que va sonando,
la cuerda se tensa.
Y cuando acaba,
se suelta la bola de metal,
que va bajando alegremente hasta que...
Y así acaba la corta y mediocre carrera
de Basil de la calle Baker.
¡Eres despreciable!
Sí.
- ¿Todo listo, Fidget? - Todo listo, jefe.
Esto es perverso.
Deliciosamente perverso.
Señor Flaversham.
Quiero felicitarle por esta excelente obra de arte.
Sólo necesitaba la motivación correcta.
Todos conocéis el plan.
¡Sí, profesor!
Anhelaba presenciar vuestra escena final.
Pero llegasteis con 15 minutos de retraso.
Y tengo una cita importante en el Palacio de Buckingham.
Bien. No olvidéis sonreír a la cámara, ¿vale?
Decid "queso".
¡Eres un canalla!
Lo siento, gordito.
Debiste elegir otro amigo.
Adiós para siempre.
¿Es esto un crimen?
- Ha llegado la hora. - "Adieu". "Auf wiedersehen".
"Arrivederci". Me despido.
Adiós para siempre.
Adiós, Basil.
Ya sólo queda tiempo para la despedida y el adiós.
Tan pronto y ya he de irme.
Tú me perseguiste, yo te perseguí.
El uno detrás del otro.
Durante una temporada.
Ahora como ves, el juego terminó. Así que, aunque sea doloroso...
¿A qué se refería? ¿Una cita en Buckingham?
¿Aún no lo ha entendido, doctor?
- La reina está en peligro. - ¿La reina?
Por aquí, vamos, vamos.
Adelante.
Con su permiso, majestad,
ha llegado un regalo para usted.
¿Un regalo? ¡Maravilloso!
Me encantan los aniversarios.
Ahí tienes, cariño.
¿Lleva mucho trabajando aquí?
"Para nuestra amada reina.
Este regalo hemos enviado,
en el año 60 de su reinado,
porque a su fin ha llegado".
¡Es extraordinario!
¡Virgen santísima!
Increíble parecido, ¿verdad, majestad?
¡Profesor Ratigan!
¡Guardias, arresten a esta despreciable criatura!
¡Guardas, arresten a esta despreciable criatura!
¡Cómo se atreven!
Llevaosla.
¡Soltadme, rufianes!
- Vamos, bonita. - ¡Canallas!
¡Traidores!
Se acabó. Aunque sea doloroso
intenta sonreír
mientras te digo adiós.
Tan pronto...
Basil.
¡Basil!
¿Cómo he podido estar tan ciego?
Todos cometemos errores.
Pero hay que seguir.
- Hay que... - Ratigan es más listo que yo.
Él no habría caído en esta trampa.
¡Recobre la compostura! ¡Puede detener a ese villano!
Basil.
¡El disco!
¡Al final ha ocurrido! ¡He sido burlado!
- ¡Basil, por favor! - Vencido,
embaucado, engañado,
ridiculizado,
- denigrado. - ¡Ya está bien!
Olvídelo. ¡La reina está en peligro,
Olivia también, vamos a morir aplastados
y sólo se compadece de sí mismo!
Sé que puede salvarnos.
¡Pero, si se da por vencido, acabemos de una vez!
Ahora ya sabemos
que el tiempo vuela.
Acabar de una vez.
¿Acabar de una vez?
- ¡Acabaremos con la trampa ahora! - ¡Basil, espere!
No me refería a...
El ángulo de caída...
multiplicado por la raíz cuadrada...
y el principio de fuerzas opuestas...
49, 13, multiplicados...
según el equilibrio...
Dawson, cuando yo se lo diga,
haremos saltar la trampa.
¡Prepárese, Dawson!
¡Listos!
¡Ahora!
Gracias, Dawson.
Una sonrisa.
En esta augusta ocasión,
estamos aquí reunidos
no sólo para conmemorar mis 60 años de reinado,
sino para honrar a alguien de enorme valía.
Les presento a un verdadero estadista,
a un líder,
a un cruzado de la justicia,
- la libertad... - Vamos, gordita.
Gatita, gatita...
¡Es hora de comer!
Una montaña de majestuosa humildad
y mi... nuevo consorte real.
¡El profesor Ratigan!
¡Toby!
Esto es grave. ¡La reina está en peligro!
¡Al Palacio de Buckingham!
Gracias, majestad.
Y ahora, como nuevo consorte real,
tengo unas pequeñas
sugerencias.
Punto 1.
¡Basta!
¡Abre bien la boca!
Adiós.
¡Fuera, fuera, gatita!
Punto 96.
Un severo impuesto gravará a todos los parásitos y gorrones,
como los ancianos,
los enfermos
y, especialmente,
los niños pequeños.
¡Eso es ridículo!
¡Está loco!
Quizá no me he explicado bien.
¡Yo tengo el poder!
Claro que lo tienes.
¡Yo soy supremo!
- Sólo tú. - ¡El reino es mío!
Por supuesto, con el permiso de su alteza.
Sin duda.
¡Canalla insidioso!
¿Qué?
- ¡No eres mi consorte! - Tiene mucho sentido del humor.
- ¡Eres un fraude y un impostor! - ¡Flaversham!
¡Un bribón corrupto, sanguinario y demente!
¡No hay plan maligno que no hayas tramado!
Tu maldad no tiene límite.
Tú, profesor,
sólo eres un fétido
y hediondo roedor
- conocido como... - ¡No lo digas!
¡Rata de cloaca!
¡Arresten a ese canalla!
PERROS GUARDIANES REALES
¡La niña!
¡No os mováis
o la niña morirá!
¡Rápido, Dawson!
¡Allá va!
¡Dawson! ¡Flaversham!
¡Cojan esos globos!
¡Ya verás! ¡Basil es más listo que tú!
Te meterá en la cárcel.
¡No teme a una rata grande, vieja
y fea como tú!
¿Tienes la bondad de sentarte y callarte?
¡Soltadla!
Hay que soltar lastre.
¿Así que quieres soltar lastre?
- ¡Excelente idea! - ¡No, yo no!
¡Espere! ¡No sé volar!
¡Quietos!
¡Basil!
¡Cuidado!
¡Más cerca, Dawson!
¡Más cerca!
¡Papá, no
llego!
¡No llego!
¡Basil! ¡Aquí!
¡Esta vez no escaparás, Basil!
¡He ganado!
¡Al contrario!
Aún no hemos acabado.
- ¡Hurra! ¡Es Basil! - ¡Nuestro amigo!
LA REINA CONDECORA Y ELOGIA A BASIL
¡Un agradecimiento de la propia reina!
Es muy emocionante, ¿verdad, Basil?
Un día de trabajo, doctor.
¡Doctor Dawson, lo hizo fenomenal!
¡Ya lo creo!
¡Vaya! Tenemos que coger el tren. Vamos, Olivia.
¡Sí, padre!
¡Adiós, Basil!
Nunca le olvidaré.
Ni yo a ti,
señorita Flangerhanger.
Lo que sea.
- Adiós, doctor Dawson. - Adiós, querida.
¡Adiós!
Bueno...
no es mala chica.
No, en absoluto.
Bueno, creo que ya es hora de que yo también me marche.
Pero, pero yo pensaba...
Bueno, el caso está cerrado y...
yo debería...
debería buscar un lugar donde vivir.
Vaya, ¿quién será?
¿Vive aquí el famoso Basil de la calle Baker?
Ciertamente, señorita.
Parece tener problemas.
¡Los tengo!
Pues ha venido al lugar adecuado.
Le presento a mi leal socio, el doctor Dawson,
con quien resuelvo todos mis casos. ¿No es así, doctor?
¿Qué?
Sí. ¡Sí!
¡Por supuesto!
Observará, Dawson, que esta joven viene de Hempstead,
y le preocupa la desaparición de un anillo
que llevaba en el dedo corazón de la mano derecha.
Cuénteme lo ocurrido y, por favor, no omita ningún detalle.
Desde entonces Basil y yo formamos un equipo.
Y, durante años, resolvimos muchos casos juntos.
Pero siempre recuerdo aquel primer caso
con mucho cariño.
¡Cuando conocí a Basil de la calle Baker!
¡El gran ratón detective!